jnbt.net
当前位置:首页 >> 使用trADos >>

使用trADos

要进行翻译,先需要建立一个项目,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。 接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新...

运行SDL Trados Studio,新建翻译项目(请创建中译英或者英译中的项目) 如何使用Trados创建新项目,请参考其他百度经验 找到翻译的项目,选择项目设置,点击右键进行设置。 语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>点击添加>选择Tmxmall P...

trados翻译软件的使用方法: SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译,先需要建立一个项目,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。 接...

不知道你用的是什么版本的,就拿 Trados2014来说吧,这个目前使用人数较多。 打开Trados2014后, 依次打开:文件→选项→编辑器→自动沿用 右边的对话框里,有两个勾选项没有勾眩如下图: 这两个就是解决问题的关键,请对比一下勾选前后的状态,就...

目前来看,UK、US没分别。 个人观点:在trados环境下,TM的作用之“记录”你翻过的句子,并不是提示你句子该“怎么翻”,所以无论你创建的目标语是什么,这个记忆都是空的,只有你来为其添加TU,并且,美国英语和英国英语毕竟都是英语,在编码上可以...

trados是你的翻译积累收集器。并非词典。 它的作用就是让你减少以前做过工作的重复。 不是免费的。 具体使用方法推荐“老西”的教程,或是直接到他msnspace浏览。 个人认为很好用。

那么在Windows 7和Windows 8中可以安装和使用Trados 2007吗,答案是肯定的。 对于新装Windows 7的Windows 8的用户,必须先安装NET Framework/JAVA程序。 新装系统,用户还可能需要先打上系统补叮在Windows 8中安装程序时可能会提示出错,这时你...

标记必须和原文个数成对匹配。 先说内部审校,直接点击选项卡上的确认。修订完成确认修改后。 在Trados中打开项目。接着去除文本中的标记:直接下一步到完成;<,直接确认即可完成终稿,即进入到审校模式。此时打开即可进行审校 可以看到是一个...

1. 不能直接翻译 PDF 2. 首先打开 Trados wordbench, 然后选择 file > new 新建 TM 3. 分别在 Source langvage 和 target language 选择相应的语言 4. 按向导完成创建。 5. 保持新建的 TM 打开。 6. 打开 Word 文档, 按 Alt + Home 快捷键,会...

Trados 2011和2014是互补干涉的,但已... 1 然后将Trados 2011激活。 2 接下来我们安装Trados 2014. 3 下面就是Trados 2014启动后的界面了,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.jnbt.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com